أدلة

نصائح السيرة الذاتية الأجنبية: أيها ينفع في السعودية

أغلب المحتوى المتاح عن كتابة السيرة الذاتية مكتوب لسوق آخر — أمريكي أو بريطاني غالباً. بعضه ينطبق حرفياً، وبعضه يعطيك نصيحة تضرك هنا.

نصائح تنطبق كما هي

• عمود واحد، بدون جداول، وملف نصي لا صورة.
• نقاط تبدأ بفعل وتنتهي برقم.
• حذف الهدف الوظيفي واستبداله بملخص.
• تخصيص السيرة لكل إعلان.
• صفحة واحدة لمن خبرته أقل من عشر سنوات.

هذي ليست تفضيلات ثقافية — هي نتيجة كيف تُقرأ الملفات، وتنطبق في أي سوق.

نصائح تحتاج تعديلاً هنا

• «لا تكتب مدينتك». في أسواق أخرى يُنصح بحذف الموقع تماماً. هنا المدينة مفيدة، لأن كثيراً من الوظائف مرتبطة بمقر محدد وبمعرفة إن كنت ستحتاج انتقالاً.
• «اكتب ضمائرك المفضلة». ممارسة قادمة من سياق آخر ولا يُتوقع وجودها هنا.
• «خطاب التعريف إلزامي». في السعودية نادراً ما يُطلب، وغالباً تكفي رسالة بريد قصيرة.
• «لا تكتب لغتك الأم». هنا مستوى العربية والإنجليزية معاً معلومة يبحث عنها القارئ فعلاً.

نصائح لا تنطبق إطلاقاً

• الصورة الشخصية. في بعض الأسواق الأوروبية تُتوقع. هنا لا تُطلب، وتكسر الاستخراج، ولا تضيف شيئاً — تفاصيلها في الأخطاء الشائعة.
• «اكتب بلغة بلدك دائماً». القاعدة هنا أدق من ذلك: اكتب بلغة الإعلان. وأغلب إعلانات القطاع الخاص بالإنجليزي.
• صيغة التاريخ الأجنبية. اكتب الشهر بالحروف لتفادي اللبس بين ترتيب اليوم والشهر.

القاعدة العامة

النصيحة المتعلقة بكيفية قراءة الملف — التنسيق، الصياغة، الأرقام — عالمية. والنصيحة المتعلقة بما يتوقعه القارئ — الصورة، خطاب التعريف، الموقع، اللغة — محلية. افصل بينهما قبل ما تطبق أي شيء قرأته.